peau de soie

💡 Brides choose peau de soie when they want structure without stiffness, a fabric that photographs elegantly in both sunlit gardens and dim church aisles.

عروس خانم‌ها وقتی می‌خواهند ساختاری بدون سختی داشته باشند، پارچه‌ی peau de soie را انتخاب می‌کنند، پارچه‌ای که هم در باغ‌های آفتاب‌گیر و هم در راهروهای کم‌نور کلیسا، جلوه‌ای زیبا دارد.

💡 No one ever really needs a pair of jeweled green peau de soie pumps with a 10cm heel.

هیچ‌کس واقعاً به یک جفت کفش پاشنه‌بلند سبز نگین‌دار با پاشنه‌ی ۱۰ سانتی‌متری نیاز ندارد.

💡 A ribbon of peau de soie finished the bouquet, its subtle luster elevating wildflowers into something quietly luxurious.

روبانی از گل‌های پیو دو سوی، دسته گل را تکمیل می‌کرد و درخشش ظریف آن، گل‌های وحشی را به چیزی کاملاً لوکس تبدیل می‌کرد.

💡 Beatrice wore a vintage Peau De Soie taffeta dress, in shades of ivory by Norman Hartnell, on loan from the Queen.

بئاتریس یک لباس تافته قدیمی از برند Peau De Soie به رنگ عاجی، طراحی نورمن هارتنل، که از ملکه قرض گرفته بود، به تن داشت.

💡 She was wearing a white peau de soie Teal Traina dress that she remodeled for their wedding two years later.

او یک لباس سفید از برند پیو دو سوی تیل ترینا پوشیده بود که دو سال بعد برای عروسی‌شان آن را بازسازی کرده بود.

💡 The gown’s peau de soie shimmered softly, catching light without glare and making every movement feel deliberate, graceful, and unhurried.

دامن لباس به آرامی می‌درخشید، نور را بدون تابش خیره‌کننده به خود جذب می‌کرد و باعث می‌شد هر حرکتی سنجیده، برازنده و بی‌شتاب به نظر برسد.