peaty

💡 A peaty aroma drifted from the hearth, turning a chilly evening into a cozy, slow conversation.

عطری مطبوع از اجاق به مشام می‌رسید و یک عصر سرد را به گفتگویی گرم و دلنشین تبدیل می‌کرد.

💡 The peaty black soil in the delta made it the top asparagus-growing region in the state and — at one point — the nation.

خاک سیاه و متخلخل دلتا، آن را به منطقه‌ی برتر کشت مارچوبه در ایالت و - در برهه‌ای - کل کشور تبدیل کرده بود.

💡 Dr Blackwell said this was because the insects breed in damp, peaty soil which naturally occurs in the western half of the country.

دکتر بلکول گفت دلیل این امر این است که این حشرات در خاک مرطوب و پوده‌زار که به طور طبیعی در نیمه غربی کشور یافت می‌شود، زاد و ولد می‌کنند.

💡 One of the reasons fires continued to burn on moorland was because of its peaty soil which fuels the flames.

یکی از دلایلی که آتش‌سوزی‌ها در خلنگزار ادامه یافت، خاک متخلخل آن بود که شعله‌های آتش را شعله‌ورتر می‌کرد.

💡 He prefers peaty profiles in colder months, pairing them with blue cheese and dark chocolate for contrast.

او در ماه‌های سردتر، رنگ‌های نخودی را ترجیح می‌دهد و برای ایجاد تضاد، آنها را با پنیر آبی و شکلات تلخ ترکیب می‌کند.

💡 All I can see are rolling hills and the peaty landscape into which my boots are slowly sinking.

تنها چیزی که می‌بینم تپه‌های مواج و چشم‌انداز پوشیده از برگ‌های نخود است که چکمه‌هایم به آرامی در آن فرو می‌روند.