pearl essence

💡 Cosmetics once used pearl essence from fish scales to create that familiar shimmer in nail polish and shampoos.

زمانی در لوازم آرایشی از جوهر مروارید گرفته شده از فلس ماهی برای ایجاد آن درخشش آشنا در لاک ناخن و شامپوها استفاده می‌شد.

💡 It features a custom art ledge that emulates a headboard, set against the backdrop of a large pearl essence tile that has a three-dimensional look.

این تخت دارای یک طاقچه هنری سفارشی است که تاج تخت را شبیه‌سازی می‌کند و در مقابل پس‌زمینه‌ای از یک کاشی بزرگ با طرح مروارید قرار گرفته است که ظاهری سه‌بعدی دارد.

💡 Historically, flakes of fish scales obtained primarily from herring have been added to nail polishes to give them a shimmer known as "pearl essence."

از لحاظ تاریخی، پوسته‌های فلس ماهی که عمدتاً از شاه‌ماهی به دست می‌آیند، به لاک‌های ناخن اضافه می‌شدند تا به آنها درخششی بدهند که به عنوان "جوهر مروارید" شناخته می‌شود.

💡 Ethical sourcing of pearl essence now matters to customers who read labels as carefully as novels.

اکنون برای مشتریانی که برچسب‌ها را با دقت رمان‌ها می‌خوانند، تهیه‌ی اخلاقی جوهر مروارید اهمیت دارد.

💡 “The lipstick I used has pigment in it but also a pearl essence. And it kind of blends in with the foundation, which makes it all very natural. It becomes one with the skin.”

«رژ لبی که استفاده کردم رنگدانه داره، اما یه جورایی هم عصاره مروارید داره. و یه جورایی با کرم پودر ترکیب میشه که خیلی طبیعیش می‌کنه. با پوست یکی میشه.»

💡 We mixed a drop of pearl essence into the glaze, and the cake gleamed subtly under café lights.

ما یک قطره اسانس مروارید را به لعاب اضافه کردیم و کیک زیر نور کافه به طرز نامحسوسی می‌درخشید.