pear-shaped

💡 I'm handed an elegant pear-shaped bottle with an intricate leaf pattern reaching up around the neck.

یک بطری گلابی شکل زیبا با طرح برگ‌های پیچیده که تا گردن امتداد یافته، به دستم دادند.

💡 The sculpture was intentionally pear shaped, celebrating bodies that museums too often sideline.

این مجسمه عمداً گلابی شکل بود و بدن‌هایی را که موزه‌ها اغلب به حاشیه می‌رانند، گرامی می‌داشت.

💡 The first is a generous, pear-shaped indentation to hold a lit cigarette or cigar.

اولی یک فرورفتگی بزرگ و گلابی شکل برای نگه داشتن سیگار یا قلیان روشن است.

💡 Laughter is a useful tool when plans turn pear shaped, because composure often opens exits panic never sees.

خنده ابزاری مفید است وقتی که نقشه‌ها نقش بر آب می‌شوند، زیرا خونسردی اغلب درهایی را باز می‌کند که وحشت هرگز به روی آنها نمی‌آید.

💡 The rollout went pear shaped the minute the payment gateway hiccuped, so we switched to a contingency plan that we’d thankfully rehearsed.

به محض اینکه درگاه پرداخت دچار مشکل شد، روند راه‌اندازی به سرعت پیش رفت، بنابراین ما به یک طرح احتمالی که خوشبختانه از قبل تمرین کرده بودیم، روی آوردیم.

💡 “It doesn’t matter what I think. I’m not the alpha. I’m just a helper. I’ll do what I’m told and keep my mouth shut. Even when this whole thing goes pear-shaped.”

«مهم نیست من چی فکر می‌کنم. من آلفا نیستم. من فقط یه کمک‌کننده‌ام. هرچی بهم بگن انجام می‌دم و دهنم رو بسته نگه می‌دارم. حتی اگه همه چی خراب بشه.»