peachblow

💡 Under daylight, the peachblow tone softened, revealing a skin-like warmth that artificial light had flattened.

زیر نور روز، تُنِ شکوفه هلو ملایم‌تر می‌شد و گرمایی شبیه به پوست را آشکار می‌کرد که نور مصنوعی آن را صاف کرده بود.

💡 She was something below medium height, plump, with a peachblow complexion, huge dark eyes, and a crown of red-gold hair.

او قدی کوتاه‌تر از متوسط، تپل، با پوستی به رنگ هلویی، چشمان درشت تیره و تاجی از موهای قرمز-طلایی داشت.

💡 Some of my favorite classic ’70s plumbing fixture colors were pink champagne, avocado, sunflower, blueberry, espresso and peachblow.

برخی از رنگ‌های مورد علاقه من برای لوازم لوله‌کشی کلاسیک دهه ۷۰ میلادی، صورتی شامپاینی، آووکادویی، آفتابگردانی، بلوبری، اسپرسویی و هلویی بودند.

💡 She placed the peachblow piece near dark wood, a contrast that made its gentle glow read as deliberate, not timid.

او قطعه‌ی گل هلو را نزدیک چوب تیره قرار داد، تضادی که باعث می‌شد درخشش ملایم آن عمدی به نظر برسد، نه ناشی از ترس.

💡 For instance, you don’t see many new peachblow toilets.

برای مثال، توالت‌های فرنگی جدید زیادی نمی‌بینید.

💡 The catalog listed the bowl as peachblow, a term that conjures nineteenth-century parlors and carefully drawn curtains.

در کاتالوگ، کاسه با عنوان «peachblow» فهرست شده بود، اصطلاحی که اتاق‌های پذیرایی قرن نوزدهم و پرده‌های با دقت کشیده شده را تداعی می‌کند.