Paz

💡 The poet Paz wrote with crystalline ambiguity, a reminder that clarity and mystery can occupy the same sentence without canceling each other.

پازِ شاعر با ابهامی بلورین نوشت، یادآوری اینکه وضوح و رمز و راز می‌توانند بدون خنثی کردن یکدیگر، در یک جمله جای بگیرند.

💡 In class, we traced how Paz braided politics and longing, turning private moments into public mirrors.

در کلاس، ما بررسی کردیم که چگونه پاز سیاست و حسرت را در هم می‌آمیزد و لحظات خصوصی را به آینه‌های عمومی تبدیل می‌کند.

💡 “If we can do it coming from the same city, facing the same struggles, then trust me, you can do it too,” Ortiz Paz said in a motivational speech ahead of the scholarship announcement.

اورتیز پاز در یک سخنرانی انگیزشی پیش از اعلام بورسیه گفت: «اگر ما می‌توانیم این کار را با حضور در یک شهر و مواجهه با مشکلات مشابه انجام دهیم، پس باور کنید، شما هم می‌توانید این کار را انجام دهید.»

💡 A battered paperback of Paz followed me through airports, its margins crowded with questions that never fully resolved.

یک کتاب جلد شومیز کهنه و درب و داغان پاز در فرودگاه‌ها دنبالم می‌آمد، حاشیه‌هایش پر از سوالاتی بود که هیچ‌وقت به‌طور کامل حل نشدند.

💡 “If there’s one thing a large majority of Americans have consistently agreed on this year, it’s that the Democratic Party sucks,” Christian Paz wrote in a new essay at Vox.

کریستین پاز در مقاله جدیدی در وکس نوشت: «اگر یک چیز باشد که اکثریت بزرگی از آمریکایی‌ها امسال پیوسته روی آن توافق داشته باشند، آن این است که حزب دموکرات افتضاح است.»

💡 Frontman and label head Jesús Ortiz Paz unveiled the scholarship at an April event held at CSUSB.

خسوس اورتیز پاز، خواننده اصلی و رئیس این لیبل، در رویدادی در ماه آوریل که در CSUSB برگزار شد، از این بورسیه رونمایی کرد.