Pauline privilege

💡 Counselors handling complex cases invoked the Pauline privilege cautiously, emphasizing documentation, pastoral sensitivity, and the primacy of conscience.

مشاورانی که پرونده‌های پیچیده را رسیدگی می‌کردند، با احتیاط از امتیاز پولس استفاده می‌کردند و بر مستندسازی، حساسیت کشیشی و اولویت وجدان تأکید داشتند.

💡 There is a kind of divorce in the Church known as the Pauline Privilege.

نوعی طلاق در کلیسا وجود دارد که به عنوان امتیاز پائولین شناخته می‌شود.

💡 A canon law lecture explained the Pauline privilege, outlining conditions under which a non-sacramental marriage may be dissolved when one spouse embraces faith.

یک سخنرانی در مورد قانون کلیسا، امتیاز پولس را توضیح داد و شرایطی را شرح داد که تحت آنها یک ازدواج غیرمذهبی می‌تواند در صورت ایمان آوردن یکی از زوجین فسخ شود.

💡 The procedure to be observed in cases of the Pauline Privilege is explained by commentaries on Canons 1120 sqq. of the Code.

روشی که باید در موارد امتیاز پولس رعایت شود، در تفاسیر مربوط به مواد ۱۱۲۰ قانون کلیسا توضیح داده شده است.

💡 Historians track debates around the Pauline privilege, showing how law adapts to migration, conversion, and the messy realities of family life.

مورخان بحث‌های پیرامون امتیاز پولس را دنبال می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه قانون با مهاجرت، تغییر مذهب و واقعیت‌های آشفته زندگی خانوادگی سازگار می‌شود.

💡 This is called the Pauline Privilege because it is described in the Epistle of St. Paul to the Corinthians.

این امتیاز، امتیاز پولس نامیده می‌شود زیرا در رساله پولس مقدس به قرنتیان شرح داده شده است.