canonize

💡 Some communities rush to canonize founders, but healthy institutions preserve nuance, acknowledging mistakes alongside achievements.

برخی جوامع برای تقدیس بنیانگذاران عجله می‌کنند، اما نهادهای سالم ظرافت‌ها را حفظ می‌کنند و در کنار دستاوردها، اشتباهات را نیز می‌پذیرند.

💡 The committee will not canonize a figure without rigorous review, resisting political pressure and convenient myths.

این کمیته بدون بررسی دقیق، در برابر فشارهای سیاسی و افسانه‌پردازی‌های بی‌اساس، چهره‌ای را تقدیس نخواهد کرد.

💡 Since his death, two miracles have been attributed to him, and Pope Leo XIV canonized him Sunday.

از زمان مرگش، دو معجزه به او نسبت داده شده است و پاپ لئو چهاردهم روز یکشنبه او را قدیس اعلام کرد.

💡 She was canonized in 1267 and became the patron saint of brides, widows, the poor and those whose children have died.

او در سال ۱۲۶۷ میلادی به مقام قدیسی رسید و حامی عروس‌ها، بیوه‌ها، فقرا و کسانی شد که فرزندانشان فوت کرده‌اند.

💡 Almost all the speakers leaned into deeply religious themes, canonizing Kirk and reflecting on his dedication as a Christian.

تقریباً همه سخنرانان به مضامین عمیقاً مذهبی پرداختند، کرک را تقدیس کردند و فداکاری او به عنوان یک مسیحی را مورد تأمل قرار دادند.

💡 Writers sometimes canonize mentors in memoirs, but the best tributes allow complexity, not airbrushed perfection.

نویسندگان گاهی در خاطرات خود، مربیان را تقدیس می‌کنند، اما بهترین ادای احترام‌ها، پیچیدگی را مجاز می‌دانند، نه کمال تصنعی و ساختگی را.