patrol torpedo boat

💡 When an oblong piece was lifted out, one of the onlookers remarked that it might have been part of the PT — patrol torpedo — boat’s engine.

وقتی یک قطعه مستطیلی شکل بیرون کشیده شد، یکی از تماشاگران اظهار داشت که ممکن است بخشی از موتور قایق PT - اژدر گشتی - باشد.

💡 Veterans remember the patrol torpedo boat as cramped, diesel-scented, and thrillingly agile under fire.

کهنه سربازان، قایق اژدرافکن گشتی را به عنوان قایقی تنگ، با بوی گازوئیل و چابکی هیجان‌انگیز در زیر آتش به یاد می‌آورند.

💡 The museum restored a patrol torpedo boat, letting visitors climb aboard and feel how close the sea once loomed.

این موزه یک قایق اژدرافکن گشتی را بازسازی کرد و به بازدیدکنندگان اجازه داد تا سوار آن شوند و احساس کنند که دریا زمانی چقدر نزدیک بوده است.

💡 A patrol torpedo boat sliced through black water, its wooden hull trading armor for speed in nighttime raids.

یک قایق اژدرافکن گشتی که آب‌های تیره را می‌شکافد، و بدنه چوبی‌اش زره‌اش را فدای سرعت در حملات شبانه کرده است.

💡 Like his older brother, Mr. Kennedy joined the Navy and was a lieutenant assigned to the South Pacific as commander of a patrol torpedo boat, the PT-109.

آقای کندی مانند برادر بزرگترش به نیروی دریایی پیوست و با درجه ستوانی به عنوان فرمانده یک قایق اژدرافکن گشتی، PT-109، به جنوب اقیانوس آرام اعزام شد.

💡 It came as that restored World War II patrol torpedo boat dangled over the edge of the Mississippi River from the arm of a huge floating crane.

این اتفاق در حالی رخ داد که آن قایق اژدرافکن گشتی بازسازی‌شده‌ی جنگ جهانی دوم، از بازوی یک جرثقیل شناور عظیم بر لبه‌ی رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی آویزان بود.