patrial

💡 Thus fro' my patrial shore, O traitor, hurried to exile, Me on a lonely strand hast left, perfidious Theseus?

بدین سان، ای خائن، شتابان از ساحل میهنم به تبعید رفتی، مرا در کرانه‌ای تنها رها کردی، ای تزئوسِ خائن؟

💡 Maya was the patrial name of the natives of Yucatan.

مایا نام پدری بومیان یوکاتان بود.

💡 Lawyers warn that patrial status can be counterintuitive, so applicants should document lineage meticulously.

وکلا هشدار می‌دهند که وضعیت پدری می‌تواند خلاف شهود باشد، بنابراین متقاضیان باید اصل و نسب را با دقت مستند کنند.

💡 It is a better; for its patrial sky Fitter than yon.

به خاطر آسمان‌آراییِ پدرانه‌اش، از تو بهتر است.

💡 Meanwhile, they sought news of their patrial stead and learned that which its people suffered of straitness and severity.

در همین حال، آنها از وضعیت سرزمین پدری خود جویا شدند و دریافتند که مردم آن سرزمین از سختی و مشقت رنج می‌برند.

💡 British immigration once classified some applicants as patrial, granting a right of abode based on ancestral ties rather than birthplace alone.

اداره مهاجرت بریتانیا زمانی برخی از متقاضیان را به عنوان پدرسالار طبقه‌بندی می‌کرد و حق اقامت را بر اساس پیوندهای اجدادی و نه صرفاً محل تولد، اعطا می‌کرد.