patchy

💡 Many say despite guidelines issued for more than a year, enforcement remains patchy.

بسیاری می‌گویند با وجود صدور دستورالعمل‌ها برای بیش از یک سال، اجرای آنها همچنان ناقص است.

💡 Too Much Shade Areas of the lawn that get more shade than others may be patchy.

سایه زیاد. قسمت‌هایی از چمن که سایه بیشتری نسبت به بقیه دارند، ممکن است تکه‌تکه باشند.

💡 Snow remained patchy on the south slope despite the cold snap.

با وجود سرمای شدید، برف در دامنه جنوبی همچنان به صورت تکه تکه باقی مانده بود.

💡 Cellular coverage was patchy, so messages dribbled in hours late.

پوشش شبکه تلفن همراه ضعیف بود، بنابراین پیام‌ها ساعت‌ها دیر می‌رسیدند.

💡 Journalists on the frontline filed reports despite patchy power and frayed nerves.

روزنامه‌نگاران در خط مقدم، علیرغم قدرت پراکنده و اعصاب فرسوده، گزارش‌های خود را ثبت کردند.

💡 The paint looked patchy until the third coat finally leveled out.

رنگ تا زمانی که لایه سوم بالاخره یکدست شد، تکه تکه به نظر می‌رسید.