Patagonian hare

💡 At dusk we spotted a Patagonian hare sprinting across the scrub near the estuary.

هنگام غروب، یک خرگوش پاتاگونیایی را دیدیم که در بوته‌زار نزدیک مصب رودخانه می‌دوید.

💡 The film is centered on an event from Lanzmann’s past, one that he already unfolded in detail in his autobiography, “The Patagonian Hare.”

این فیلم بر رویدادی از گذشته‌ی لانزمن تمرکز دارد، رویدادی که او پیش از این در زندگی‌نامه‌اش، «خرگوش پاتاگونیایی»، به تفصیل به آن پرداخته است.

💡 “The Karski Report,” “The Last of the Unjust,” and “Shoah: The Four Sisters”; and my reviews of his autobiography, “The Patagonian Hare,” and his collection of writings, “La Tombe du Divin Plongeur.”

«گزارش کارسکی»، «آخرین ظالم» و «شوآ: چهار خواهر»؛ و نقدهای من بر زندگینامه‌اش، «خرگوش پاتاگونیایی» و مجموعه نوشته‌هایش، «قبر الهی غواص».

💡 One of his worst experiences was with French film director Claude Lanzmann who was “hugely intrusively involved” in the translation of his 2012 memoir The Patagonian Hare.

یکی از بدترین تجربیات او با کلود لانزمن، کارگردان فرانسوی، بود که «به شدت مداخله‌گرانه» در ترجمه خاطراتش با عنوان «خرگوش پاتاگونیایی» که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد، دخالت می‌کرد.

💡 The Patagonian hare adapts to open grasslands, relying on speed rather than burrows.

خرگوش پاتاگونیایی با علفزارهای باز سازگار می‌شود و به جای لانه‌سازی، به سرعت خود متکی است.

💡 Photographers come here hoping a Patagonian hare will pause against the red cliffs.

عکاسان به این امید به اینجا می‌آیند که یک خرگوش پاتاگونیایی در مقابل صخره‌های قرمز توقف کند.