Pastoral Symphony, The

💡 In the “Pastoral” Symphony, the tempo transitions in the scherzo were clumsy, and the finale meandered with little sense of narrative; the climax at the end felt almost like an afterthought.

در سمفونی «پاستورال»، انتقال تمپو در اسکرتزو ناشیانه بود و فینال با کمترین حس روایی، پیچ و خم داشت؛ اوج در انتها تقریباً مانند یک فکر ثانویه به نظر می‌رسید.

💡 For Beethoven's Pastoral Symphony the orchestra was joined by a slender, 12-foot-high tree, right in front of Fischer's podium.

برای اجرای سمفونی پاستورال بتهوون، یک درخت باریک و ۱۲ فوتی، درست روبروی جایگاه فیشر، به ارکستر پیوست.