Pastoral Epistle

💡 The sermon drew from a Pastoral Epistle, highlighting practical advice on leadership rather than abstract doctrine.

این خطبه از یک رساله‌ی شبانی گرفته شده بود و به جای آموزه‌های انتزاعی، بر توصیه‌های عملی در مورد رهبری تأکید داشت.

💡 He had read the Pastoral Epistle that supposedly made a forceful argument against female ministers, and felt that the text was less authoritative than it had been portrayed to be.

او رساله‌ی شبانی را خوانده بود که ظاهراً استدلال محکمی علیه کشیشان زن ارائه می‌داد، و احساس می‌کرد که متن آن از آنچه که به تصویر کشیده شده بود، اعتبار کمتری دارد.

💡 In class we compared a Pastoral Epistle with prophetic texts, noting the shift from crisis rhetoric to community maintenance.

در کلاس، ما یک رساله‌ی شبانی را با متون نبوی مقایسه کردیم و به تغییر از خطابه‌های بحران به حفظ جامعه اشاره کردیم.

💡 A marginal note in the Pastoral Epistle section revealed how scribes negotiated disputed authorship claims.

یک یادداشت حاشیه‌ای در بخش رساله‌های شبانی نشان داد که چگونه کاتبان ادعاهای مورد مناقشه در مورد نویسندگی را مورد مذاکره قرار دادند.

💡 A Pastoral Epistle, written by command of archbishop Wulfstan.

یک رساله‌ی شبانی، نوشته شده به دستور اسقف اعظم وولفستان.

💡 A pastoral epistle to the Earl of Ormond, and all nobles of the realm of Ireland; 'To all who groan beneath the loathsome tyranny of an illegitimate adulteress, etc.,

نامه‌ای روحانی به ارل اورموند و همه اشراف قلمرو ایرلند؛ «به همه کسانی که از استبداد نفرت‌انگیز یک زن زناکار نامشروع و غیره ناله می‌کنند،»