pasticcio

💡 We ordered a bubbling pasticcio layered with ragù, béchamel, and pasta sheets, then negotiated who got the corners browned by the oven.

ما یک پاستیچوی قلقلی سفارش دادیم که با لایه‌های راگو، بشامل و پاستای ورقه‌ای درست شده بود، سپس سر اینکه چه کسی گوشه‌های آن را در فر برشته کند، چانه زدیم.

💡 She showed her how to make pasticcio.

او به او نشان داد که چگونه پاستیچو درست کند.

💡 Her recipe for pasticcio leans on cinnamon and clove, evoking Greek Sunday lunches where conversation lingers long after plates are cleared.

دستور پخت او برای پاستیچو بر دارچین و میخک تکیه دارد و ناهارهای یکشنبه یونانی را تداعی می‌کند که در آنها گفتگو مدت‌ها پس از خالی شدن بشقاب‌ها ادامه می‌یابد.

💡 The museum’s baroque pasticcio combines borrowed arias into a single opera, revealing how eighteenth-century impresarios recycled crowd-pleasing melodies.

پاستیچوی باروک موزه، آریاهای قرضی را در یک اپرای واحد ترکیب می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه مدیران اجرایی قرن هجدهم، ملودی‌های مورد علاقه‌ی مردم را بازیافت می‌کردند.

💡 “A mess”, “disorder”, “confusion”, “unclear” are some of the words that come up when you look to translate the word pasticcio.

«آشفتگی»، «بی‌نظمی»، «گیجی»، «وضعیت نامشخص» برخی از کلماتی هستند که هنگام ترجمه کلمه pasticcio به ذهنتان خطور می‌کنند.

💡 He sat working out what it costs to make a pasticcio di pasta; peas and bechamel for four.

او نشست و حساب کرد که هزینه تهیه یک پاستای پاستیچو دی چقدر است؛ نخود فرنگی و بشامل برای چهار نفر.