past tense

💡 The guide suggests keeping past tense for reports unless quoting live statements.

این راهنما پیشنهاد می‌کند که برای گزارش‌ها از زمان گذشته استفاده کنید، مگر اینکه از اظهارات زنده نقل قول کنید.

💡 The technology is supposed to take into account sentence structure, present or past tense, and tone or sentiment.

قرار است این فناوری ساختار جمله، زمان حال یا گذشته و لحن یا احساس را در نظر بگیرد.

💡 Writers choose present or past tense deliberately to control narrative distance.

نویسندگان عمداً زمان حال یا گذشته را انتخاب می‌کنند تا فاصله‌ی روایت را کنترل کنند.

💡 Many folktales adopt past tense to create distance and a sense of tradition.

بسیاری از افسانه‌های عامیانه برای ایجاد فاصله و حس سنت، از زمان گذشته استفاده می‌کنند.

💡 "Elon and I had a great relationship," Trump said on Thursday – a comment notable for its use of the past tense.

ترامپ روز پنجشنبه گفت: «من و ایلان رابطه خیلی خوبی داشتیم.» این جمله به خاطر استفاده از زمان گذشته در آن قابل توجه است.

💡 As a kid, I wrote “glew” as the past tense of glow until a patient teacher circled it, then suggested I save the charming error for poems rather than science reports.

بچه که بودم، «glew» را به صورت گذشته‌ی glow می‌نوشتم تا اینکه یک معلم صبور دورش دایره کشید، بعد پیشنهاد داد که این اشتباه جذاب را برای شعر نگه دارم، نه برای گزارش‌های علمی.