case ending

💡 The parser misidentified the case ending, flipping subject and object until we patched the model with fresh, carefully annotated sentences.

تجزیه‌گر، پسوند حالت را اشتباه تشخیص داد و جای فاعل و مفعول را عوض کرد تا اینکه ما مدل را با جملات جدید و با دقت حاشیه‌نویسی شده اصلاح کردیم.

💡 Finnish students laughed kindly as I mangled a case ending, learning that locative nuance rides tiny syllables my English brain routinely overlooks.

دانش‌آموزان فنلاندی با مهربانی می‌خندیدند وقتی که من یک پایان جمله‌ی موردی را تکه‌تکه می‌کردم، و یاد گرفتند که آن ظرافت مکانی بر هجاهای کوچکی سوار است که مغز انگلیسی من معمولاً نادیده می‌گیرد.

💡 A single case ending shifted emphasis beautifully, proving grammar can whisper meaning where punctuation or tone might otherwise shout.

یک پایان تک‌حالته به زیبایی تأکید را تغییر داد و ثابت کرد که دستور زبان می‌تواند معنا را زمزمه کند، در حالی که علائم نگارشی یا لحن ممکن است در غیر این صورت فریاد بزنند.

💡 Greenpeace, which vowed to appeal, said last month it could be forced into bankruptcy because of the case, ending over 50 years of activism.

گرین‌پیس که قول داده بود درخواست تجدیدنظر بدهد، ماه گذشته اعلام کرد که به دلیل این پرونده ممکن است مجبور به اعلام ورشکستگی شود و به بیش از ۵۰ سال فعالیت خود پایان دهد.