Passover

💡 For Passover, we wrapped charoset in crisp matzah, telling stories that link recipes to resilience across generations.

برای عید فصح، ما چاروسِت را در نان فطیر ترد پیچیدیم و داستان‌هایی تعریف کردیم که دستور پخت‌ها را به انعطاف‌پذیری در طول نسل‌ها پیوند می‌دهد.

💡 I'd be willing to pass over this latest episode of tardiness if there hadn't been so many before.

اگر قبلاً اینقدر تاخیر وجود نداشت، حاضر بودم از این آخرین مورد تاخیر صرف نظر کنم.

💡 Hours before the fire, Shapiro and his family had celebrated the first night of Passover, a Jewish holiday, at home.

ساعاتی قبل از آتش‌سوزی، شاپیرو و خانواده‌اش اولین شب عید فصح، یکی از اعیاد یهودیان، را در خانه جشن گرفته بودند.

💡 During Passover, many families substitute matzah for bread and clean the kitchen thoroughly.

در طول عید فصح، بسیاری از خانواده‌ها ماتزا را جایگزین نان می‌کنند و آشپزخانه را کاملاً تمیز می‌کنند.

💡 Museums curate exhibits on Passover traditions to teach children about memory and freedom.

موزه‌ها نمایشگاه‌هایی را در مورد سنت‌های عید فصح برگزار می‌کنند تا به کودکان در مورد حافظه و آزادی آموزش دهند.

💡 Our neighbors invited us to their Passover seder, explaining each symbolic food on the plate.

همسایه‌هایمان ما را به سِدِرِ عید فصح خود دعوت کردند و هر غذای نمادین داخل بشقاب را برایشان توضیح دادند.