ethrog

💡 After the holiday, some candy recipes use zested ethrog, turning tradition into marmalade that perfumes winter breakfasts.

بعد از تعطیلات، در برخی از دستورهای شیرینی از پوست لیمو ترش استفاده می‌شود و این سنت به مارمالادی تبدیل می‌شود که صبحانه‌های زمستانی را معطر می‌کند.

💡 Ethrog, which, according to Hebrew legend, was the fruit Adam and Eve ate in the garden of Eden.

اتروگ، که طبق افسانه‌های عبری، میوه‌ای بود که آدم و حوا در باغ عدن خوردند.

💡 Import paperwork for an ethrog includes agricultural checks, ensuring sacred rituals don’t accidentally transport pests across continents.

مدارک واردات برای یک اتروگ شامل بررسی‌های کشاورزی است تا اطمینان حاصل شود که آیین‌های مقدس به طور تصادفی آفات را در قاره‌های مختلف منتقل نمی‌کنند.

💡 Families chose an ethrog carefully for Sukkot, inspecting color, symmetry, and the pitom, then storing it gently like a fragrant promise.

خانواده‌ها با دقت یک اتروگ برای سوکوت انتخاب می‌کردند، رنگ، تقارن و پیتوم را بررسی می‌کردند، سپس آن را مانند یک وعده معطر به آرامی نگهداری می‌کردند.