passive smoking

💡 While the concept of secondhand, or passive, smoking is familiar, secondhand drinking is a growing field of study.

در حالی که مفهوم سیگار کشیدن دست دوم یا غیرفعال آشناست، نوشیدن دست دوم الکل یک حوزه مطالعاتی رو به رشد است.

💡 Decades of research link passive smoking to increased asthma and heart disease in non-smokers.

دهه‌ها تحقیق، سیگار کشیدن غیرفعال را با افزایش آسم و بیماری قلبی در افراد غیرسیگاری مرتبط می‌داند.

💡 The World Health Organization reports that smoking tobacco claims more than 8 million lives annually, including 1.3 million from passive smoking.

سازمان بهداشت جهانی گزارش می‌دهد که مصرف دخانیات سالانه جان بیش از ۸ میلیون نفر را می‌گیرد که ۱.۳ میلیون نفر از آنها در معرض دود سیگار دیگران قرار دارند.

💡 The cafe moved its patio to reduce passive smoking exposure for staff working long shifts.

کافه پاسیوی خود را جابجا کرد تا قرار گرفتن در معرض دود سیگار را برای کارکنانی که در شیفت‌های طولانی کار می‌کنند، کاهش دهد.

💡 Policies that cut indoor passive smoking quickly lower hospital admissions for respiratory issues.

سیاست‌هایی که سیگار کشیدن غیرفعال در فضای بسته را کاهش می‌دهند، به سرعت میزان پذیرش در بیمارستان به دلیل مشکلات تنفسی را کاهش می‌دهند.

💡 As one meta-analysis of research data found in 1998, "the only factor associated with concluding that passive smoking is not harmful was whether an author was affiliated with the tobacco industry."

همانطور که یک متاآنالیز از داده‌های تحقیقاتی در سال ۱۹۹۸ نشان داد، «تنها عامل مرتبط با نتیجه‌گیری مبنی بر مضر نبودن سیگار کشیدن غیرفعال، وابستگی نویسنده به صنعت دخانیات بود.»