passion pit

💡 The old drive-in was nicknamed a passion pit, though most of our memories there involve popcorn and mosquito diplomacy.

به این کافه قدیمی، لقب «پیت عشاق» داده بودند، هرچند بیشتر خاطرات ما از آنجا شامل دیپلماسی پاپ کورن و پشه است.

💡 Judges describe their music as "bursting with hope and joyous abandon", inspired by the likes of MGMT, Passion Pit and Bleachers.

داوران موسیقی آنها را «سرشار از امید و شادی و رهایی» توصیف می‌کنند که از گروه‌هایی مانند MGMT، Passion Pit و Bleachers الهام گرفته شده است.

💡 Other acts on the bill for the one-day fest, set to take place May 18 at Brookside at the Rose Bowl, include Phoenix, Death Cab for Cutie, the War on Drugs, Miike Snow, Passion Pit and Alvvays.

از دیگر اجراهای این جشنواره یک روزه که قرار است در ۱۸ می در بروکساید، سالن رز بول برگزار شود، می‌توان به «فونیکس»، «دث کب فور کیوتی»، «جنگ علیه مواد مخدر»، «مایکه اسنو»، «پشن پیت» و «آلوویز» اشاره کرد.

💡 Journalists described the club scene as a modern passion pit, equal parts neon romance and dubious decisions.

روزنامه‌نگاران صحنه‌ی کلوب را به عنوان یک گودال شور و اشتیاق مدرن، با بخش‌های مساوی از عاشقانه‌های نئونی و تصمیمات مشکوک توصیف کردند.