passerine

💡 In 2012, evolutionary biologist Catherine Sheard started an ambitious Ph.D. project: measuring the shape of every kind of passerine, or perching bird, in the world.

در سال ۲۰۱۲، کاترین شیرد، زیست‌شناس تکاملی، یک پروژه دکترای بلندپروازانه را آغاز کرد: اندازه‌گیری شکل هر نوع گنجشک یا پرنده نشسته در جهان.

💡 Ringing stations rely on passerine numbers to track migrations that pay no attention to borders.

ایستگاه‌های زنگ برای ردیابی مهاجرت‌هایی که به مرزها توجهی ندارند، به شماره‌های گنجشک‌ها متکی هستند.

💡 A delicate passerine flitted through the hedgerow, stitching insects into a quiet breakfast.

گنجشکی ظریف از میان پرچین عبور کرد و حشرات را به صبحانه‌ای آرام تبدیل کرد.

💡 Nearly two decades later, the sparrow's adaptation to North America was a noteworthy passerine triumph.

تقریباً دو دهه بعد، سازگاری گنجشک با آمریکای شمالی یک پیروزی قابل توجه برای گنجشک‌ها بود.

💡 Ms McRobert said the warbler, one of the passerine order, or perching birds, was only able to make the journey from west to east, not in the other direction.

خانم مک‌رابرت گفت که این چکاوک، یکی از راسته گنجشک‌سانان یا پرندگانی که روی شاخه‌ها می‌نشینند، فقط می‌توانست از غرب به شرق سفر کند، نه در جهت دیگر.

💡 At that time, very little was known about this passerine bird endemic to São Miguel Island in the Azores, an autonomous region of Portugal in the Atlantic.

در آن زمان، اطلاعات بسیار کمی در مورد این پرنده‌ی گنجشک‌سان بومی جزیره‌ی سائو میگل در آزور، منطقه‌ای خودمختار در پرتغال در اقیانوس اطلس، وجود داشت.