passementerie

💡 The braided rope versions that encircled coats was nearly passementerie.

مدل‌های طناب‌باف که دور کت‌ها را می‌پوشاندند، تقریباً مد روز بودند.

💡 Historical dramas rely on accurate passementerie to signal rank without giving the camera a lecture.

درام‌های تاریخی برای نشان دادن رتبه و مقام، بدون اینکه برای دوربین سخنرانی کنند، به پاسترینگ دقیق متکی هستند.

💡 A weaving workshop compared genappe yarn with softer worsteds, demonstrating how corded structure creates crisp outlines in passementerie that ordinary yarns simply cannot maintain.

یک کارگاه بافندگی، نخ ژناپه را با نخ‌های فاستونی نرم‌تر مقایسه کرد و نشان داد که چگونه ساختار طنابی، طرح‌های واضحی را در پارچه‌های پشمی ایجاد می‌کند که نخ‌های معمولی به سادگی نمی‌توانند آنها را حفظ کنند.

💡 The piece was reupholstered in white kid leather for high contrast with the dark frame, and decorative passementerie was abandoned in favor of diminutive bronze nail heads.

این قطعه برای ایجاد کنتراست بالا با قاب تیره، با چرم سفید بچه‌گانه روکش شد و جای خود را به میخ‌های برنزی کوچک داد.

💡 Set designers raid shops for passementerie because texture reads on stage even when color hides.

طراحان صحنه به مغازه‌ها برای لباس‌های بافتنی هجوم می‌برند، زیرا بافت روی صحنه حتی وقتی رنگ‌ها پنهان هستند، خود را نشان می‌دهد.

💡 And the passementerie and the embroidery and the beading and all this stuff.

و پولک دوزی و گلدوزی و مهره دوزی و همه این جور چیزها.