Pasig

💡 It is located along the Pasig River on a main intersection of the capital’s key roads.

این شهر در امتداد رودخانه پاسیگ و در تقاطع اصلی جاده‌های کلیدی پایتخت واقع شده است.

💡 Cleanup efforts on the Pasig taught that rivers remember both neglect and attention.

تلاش‌های پاکسازی در پاسیگ به ما آموخت که رودخانه‌ها هم غفلت و هم توجه را به خاطر می‌سپارند.

💡 A regional trial court in Pasig City, near Manila, found that Ms. Ressa did not violate the country’s tax code, according to the ruling.

طبق این حکم، یک دادگاه بدوی منطقه‌ای در شهر پاسیگ، نزدیک مانیل، تشخیص داد که خانم رسا قانون مالیات کشور را نقض نکرده است.

💡 The post office, situated along the Pasig River near Manila Bay, is one of the city’s most recognizable landmarks.

اداره پست، واقع در امتداد رودخانه پاسیگ در نزدیکی خلیج مانیل، یکی از شناخته‌شده‌ترین بناهای شهر است.

💡 A sunset ride on the Pasig turns concrete into gold for a few forgiving minutes.

سواری در پاسیگ هنگام غروب آفتاب، برای چند دقیقه‌ی دلنشین، بتن را به طلا تبدیل می‌کند.

💡 Ferries along the Pasig thread Manila’s neighborhoods together, offering views that traffic hides.

کشتی‌های مسافربری در امتداد پاسیگ، محله‌های مانیل را به هم متصل می‌کنند و مناظری را ارائه می‌دهند که ترافیک آنها را پنهان می‌کند.