parula

💡 A parula flashed through the canopy like a scrap of sky with a schedule.

یک پارولا مانند تکه‌ای از آسمان با برنامه‌ای از میان سایبان برق زد.

💡 “Northern parula to the left!”

«پارولای شمالی به سمت چپ!»

💡 Georgia’s Jekyll Island, once the seasonal playground of the Vanderbilts and Rockefellers, offers a refuge to the northern parula, the magnolia warbler and other birds.

جزیره جکیل در جورجیا، که زمانی زمین بازی فصلی خانواده‌های وندربیلت و راکفلر بود، پناهگاهی برای پارولای شمالی، سسک ماگنولیا و دیگر پرندگان است.

💡 Restoring riparian trees brought the parula back, a feathered metric for success.

احیای درختان ساحلی، پارولا را که معیاری برای موفقیت است، بازگرداند.

💡 “Really, it’s a matter of ethics and attitude,” said Mary E. Kelly, a principal at the Austin environmental analysis firm Parula.

مری ای. کلی، مدیر شرکت تحلیل محیط زیست پارولا در آستین، گفت: «واقعاً، این موضوع به اخلاق و نگرش مربوط می‌شود.»

💡 Call, a warbler lisp and tchip of the Myrtle Warbler; song resembling that of Parula Warbler.

آوا، نوچ‌زبانی و صدای نامفهوم چکاوک میرتل؛ آوازی شبیه آواز چکاوک پارولا.