participle

💡 Some scholars believe violence and vehemence may share a common Latin origin, a lost participle of the verb vehere, to carry.

برخی از محققان معتقدند که خشونت و تندخویی ممکن است ریشه لاتین مشترکی داشته باشند، که یک شکل گمشده از فعل vehere به معنای حمل کردن است.

💡 Learning the participle system helps students write sentences that pivot gracefully.

یادگیری سیستم وجه وصفی به دانش‌آموزان کمک می‌کند جملاتی بنویسند که به زیبایی تغییر جهت می‌دهند.

💡 In the phrases “the finishing touches” and “the finished product,” “finishing” and “finished” are participles formed from the verb “finish.”

در عبارات «the finishings» و «the finished product»، «finishing» و «finished» وجه وصفی هستند که از فعل «finish» ساخته شده‌اند.

💡 The poem used “swoln,” an archaic participle that folds weather and time into a single, heavy syllable.

در این شعر از کلمه «swolln» استفاده شده بود، یک فعل مضارع کهن که آب و هوا و زمان را در یک هجای سنگین و واحد ترکیب می‌کند.

💡 One explanation is that, like the dangling participle, the split infinitive has a catchy name, making the rule easy to pass on.

یک توضیح این است که، مانند فعل کمکی معلق، مصدر منفصل نام جذابی دارد و همین باعث می‌شود که این قانون به راحتی به نسل‌های بعدی منتقل شود.

💡 Got that?** A common hyphenated compound follows the pattern adjective-noun noun or adjective-participle noun.

متوجه شدید؟** یک ترکیب رایج با خط تیره از الگوی صفت-اسم یا صفت-قسمت مفعولی اسم پیروی می‌کند.