linking verb

💡 “Look” in “you look happy” and “are” in “my favorite fruits are apples and oranges” are linking verbs.

«Look» در جمله‌ی «you look happy» و «are» در جمله‌ی «my favorite fruits are apples and oranges» افعال ربطی هستند.

💡 Revising my draft, I replaced a clumsy "is" linking verb with vivid imagery, and the paragraph finally breathed instead of yawning across white space.

در حال بازبینی پیش‌نویسم، فعل ربط «است» ناشیانه را با تصویرسازی واضح جایگزین کردم و پاراگراف بالاخره نفس کشید، نه اینکه در فضای سفید خمیازه بکشد.

💡 “I thought about that word, ‘be,’ and how ‘be’ is not only a linking verb, it’s an action verb,” he said.

او گفت: «من به کلمه «بودن» فکر کردم و اینکه چطور «بودن» نه تنها یک فعل ربطی، بلکه یک فعل عملی است.»

💡 The teacher explained that a linking verb connects the subject to a complement, so "seems" in "she seems tired" does no action yet carries heavy interpretive weight within the clause.

معلم توضیح داد که فعل ربطی، فاعل را به یک متمم متصل می‌کند، بنابراین «به نظر می‌رسد» در «او خسته به نظر می‌رسد» هیچ عملی انجام نمی‌دهد، اما بار تفسیری سنگینی در جمله دارد.

💡 When learning Spanish, I kept translating the linking verb mechanically, until idioms forced me to respect how languages package identity, state, and evaluation differently.

هنگام یادگیری زبان اسپانیایی، من فعل ربطی را به صورت مکانیکی ترجمه می‌کردم، تا اینکه اصطلاحات مرا مجبور کردند به نحوه‌ی متفاوت بسته‌بندی هویت، حالت و ارزیابی در زبان‌ها احترام بگذارم.