partial tone

💡 The clarinet’s partial tone structure gives its chalumeau register that smoky authority audiences adore.

ساختار تُن جزئی کلارینت به آن طنین شالومو می‌دهد که مخاطبان اقتدار دودی آن را می‌پرستند.

💡 Tuning a partial tone can fix an entire chord, because overtones are civic-minded.

کوک کردن یک بخش جزئی از صدا می‌تواند کل یک آکورد را تنظیم کند، زیرا صداهای فرعی (overtones) با رویکرد مدنی ساخته شده‌اند.

💡 The brilliant sonorousness and roundness of the timbre of the horn are due to the strength and predominance of the partial tones up to the 7th or 8th.

طنین درخشان و گردی رنگ صدای هورن به دلیل قدرت و غلبه نت‌های جزئی تا فاصله هفتم یا هشتم است.

💡 High sounds cannot obliterate low ones, but, on the contrary, the sensation of each partial tone of which compound musical sounds is formed is diminished by all the tones below it in pitch.

صداهای زیر نمی‌توانند صداهای بم را محو کنند، بلکه برعکس، حس هر تُن جزئی که صداهای موسیقی مرکب از آن تشکیل می‌شوند، توسط تمام تُن‌های پایین‌تر از خود از نظر زیرایی کاهش می‌یابد.

💡 The higher sounds that accompany the fundamental are called sometimes harmonics, sometimes upper partial tones, but generally overtones.

صداهای زیرتری که با صدای پایه همراه می‌شوند، گاهی هارمونیک، گاهی تن‌های جزئی بالایی، اما به‌طورکلی اورتون نامیده می‌شوند.

💡 Synth designers sculpt partial tone amplitudes to mimic instruments that never existed but should.

طراحان سینتی‌سایزر، دامنه‌های تُن جزئی را برای تقلید از سازهایی که هرگز وجود نداشته‌اند اما باید وجود داشته باشند، تراش می‌دهند.