Paris daisy

💡 Amongst perennial kinds, Chrysanthemum frutescens is the well-known Paris daisy or marguerite, one of the most popular of the genus.

در میان گونه‌های چند ساله، گل داوودی (Chrysanthemum frutescens) با نام علمی «دایره پاریسی» یا «مارگریت» شناخته می‌شود و یکی از محبوب‌ترین گونه‌های این جنس است.

💡 In some regions the tough Paris daisy behaves like a guest who overstays, so stewardship includes gentle boundaries.

در برخی مناطق، گل میناکاری سرسخت پاریسی مانند مهمانی رفتار می‌کند که بیش از حد اقامت کرده است، بنابراین مراقبت و نگهداری شامل مرزهای ملایمی می‌شود.

💡 A hedge of Paris daisy brightened the walkway, cheerful discs that shrugged off salt air with practiced ease.

پرچینی از گل مینا در پاریس، پیاده‌روی را روشن کرده بود، گل‌های شاد و سرزنده‌ای که با آسودگیِ تمرین‌شده، هوای شور را از خود دور می‌کردند.

💡 Gardeners cut back a Paris daisy hard in spring, and by summer it forgave them with a confetti of blooms.

باغبان‌ها در بهار گل مینا پاریسی را محکم هرس می‌کردند و تا تابستان با شکوفه‌های رنگارنگشان آنها را می‌بخشید.

💡 The flowers are developed on the ends of the branches, and are 3 in. long and wide, the sepals spreading and recurved, as in a Paris daisy, their colour being bright rose purple.

گل‌ها در انتهای شاخه‌ها رشد می‌کنند و 3 اینچ طول و عرض دارند، کاسبرگ‌ها مانند گل مینا پاریسی، گسترده و خمیده هستند و رنگ آنها بنفش رز روشن است.

💡 Cascades of pink ivy-leaf geranium, creeping- jenny, and nasturtiums backed by white or yellow Paris daisies, flowed outward between the white ballusters and masked the edge of the woodwork.

آبشارهایی از شمعدانی‌های صورتی با برگ‌های پیچک، گل‌های رونده و گل‌های لادن، در پشت گل‌های میناکاری سفید یا زرد، از میان نرده‌های سفید به بیرون سرازیر شده و لبه‌ی چوب‌کاری را پوشانده بودند.