parent-in-law

💡 Banned about 70 years ago in Seattle, parent-in-law apartments were again allowed across the city starting in 1994 and backyard cottages since 2010.

آپارتمان‌های والدین همسر که حدود ۷۰ سال پیش در سیاتل ممنوع شده بودند، از سال ۱۹۹۴ دوباره در سراسر شهر مجاز شدند و از سال ۲۰۱۰ کلبه‌های حیاط خلوت نیز مجاز شدند.

💡 Monday’s legislation will allow a backyard cottage and a parent-in-law apartment or two parent-in-law apartments on the same lot, rather than only one accessory unit per lot.

قانون روز دوشنبه اجازه می‌دهد که یک کلبه حیاط خلوت و یک آپارتمان والدین همسر یا دو آپارتمان والدین همسر در یک قطعه زمین ساخته شود، نه اینکه فقط یک واحد جانبی در هر قطعه زمین وجود داشته باشد.

💡 The contract required consent from a parent in law, a clause that made the notary raise an eyebrow and then stamp anyway.

این قرارداد مستلزم رضایت والدین همسر بود، بندی که باعث شد سردفتر تعجب کند و سپس مهر بزند.

💡 She called her parent in law for the family recipe, discovering that food diplomacy works better than lectures.

او با پدر و مادرشوهرش تماس گرفت تا دستور پخت خانوادگی را به او بدهد، و متوجه شد که دیپلماسی غذایی بهتر از سخنرانی جواب می‌دهد.

💡 A parent in law can become a teammate if boundaries are negotiated before holidays get ambitious.

اگر قبل از اینکه تعطیلات جاه‌طلبانه شوند، مرزها مورد مذاکره قرار گیرند، والدین همسر می‌توانند هم‌تیمی شما شوند.

💡 Backyard cottages are detached from a main house, while parent-in-law apartments are included, usually in the basement.

کلبه‌های حیاط خلوت از خانه اصلی جدا هستند، در حالی که آپارتمان‌های والدین همسر، معمولاً در زیرزمین، در خانه اصلی قرار دارند.