parawing

💡 A rescue team tested a cargo parawing that delivered supplies softly to places where roads were rumors and coordinates were wishes.

یک تیم نجات، یک چتر نجات باری را آزمایش کرد که آذوقه را به آرامی به مکان‌هایی می‌رساند که جاده‌ها شایعه و مختصات، آرزو بودند.

💡 Kite surfers praised a sturdy parawing for its forgiving launch and lively turns when the wind flirted with mischief.

کایت‌سواران، کایت پاراوینگ محکم را به خاطر پرتاب آرام و چرخش‌های پرجنب‌وجوشش در هنگام وزش باد شدید، تحسین می‌کنند.

💡 The designer prototyped a flexible parawing inspired by Rogallo’s experiments, hoping for a cheap, portable glider that forgave beginner mistakes.

طراح با الهام از آزمایش‌های روگالو، نمونه اولیه یک پاراوینگ انعطاف‌پذیر را ساخت، به امید اینکه یک گلایدر ارزان و قابل حمل داشته باشد که اشتباهات مبتدیان را ببخشد.

💡 The balloon is then released and the parawing allows the capsule to glide to a landing spot.

سپس بالن آزاد می‌شود و چتر نجات به کپسول اجازه می‌دهد تا به سمت نقطه فرود سر بخورد.

💡 The Arizona company plans to loft passengers to altitudes above 100,000 feet in a capsule suspended below a “parawing” and a helium balloon.

این شرکت مستقر در آریزونا قصد دارد مسافران را در کپسولی که زیر یک «پاراوینگ» و یک بالن هلیومی معلق است، به ارتفاعات بالای ۱۰۰۰۰۰ پا ببرد.