parastatal

💡 The reform bill wrestled with a bloated parastatal that controlled grain prices, jobs, and far too many small favors.

لایحه اصلاحات با یک نهاد دولتیِ متورم دست و پنجه نرم می‌کرد که قیمت غلات، مشاغل و بسیاری از لطف‌های کوچک را کنترل می‌کرد.

💡 Zambia's government has had to publicly deny reports China could seize some of its parastatal companies if it defaulted on loan repayments.

دولت زامبیا مجبور شد گزارش‌هایی مبنی بر اینکه چین ممکن است در صورت عدم بازپرداخت وام‌ها، برخی از شرکت‌های نیمه‌دولتی آن را مصادره کند، علناً تکذیب کند.

💡 “In Kenya we think any parastatal is a home for employing people, we forget productivity but when it comes to business out there, we will be eaten alive.”

«در کنیا ما فکر می‌کنیم هر سازمان دولتی، خانه‌ای برای استخدام افراد است، ما بهره‌وری را فراموش می‌کنیم، اما وقتی صحبت از کسب‌وکار می‌شود، ما را زنده زنده می‌خورند.»

💡 When a parastatal finally published procurement data, competition returned like rain to a long-thirsty field.

وقتی بالاخره یک سازمان نیمه‌دولتی داده‌های تدارکات را منتشر کرد، رقابت مانند باران به زمینی که مدت‌ها تشنه بود، بازگشت.