paraphrase

💡 We paraphrase angry emails before replying, which saves relationships more than apologies ever do.

ما قبل از پاسخ دادن به ایمیل‌های عصبانی، آنها را به طور خلاصه بیان می‌کنیم، که این کار روابط را بیشتر از عذرخواهی نجات می‌دهد.

💡 Translators sometimes keep **lopho ** intact, trusting specialists to appreciate historical precision over simplified paraphrase.

مترجمان گاهی اوقات **لوفو** را دست نخورده نگه می‌دارند و به متخصصان اعتماد می‌کنند که دقت تاریخی را به جای بازنویسی ساده‌شده ارجح می‌دانند.

💡 Teachers ask students to paraphrase sources to prove understanding rather than typing skills.

معلمان از دانش‌آموزان می‌خواهند که منابع را به جای مهارت‌های تایپ کردن، به صورت خلاصه بیان کنند تا میزان درک خود را ثابت کنند.

💡 could you paraphrase your diagnosis of my medical condition, using simpler language?

میشه تشخیصتون در مورد بیماری من رو با زبان ساده‌تری بیان کنید؟

💡 In footnotes, scholars sometimes add “Gallice” to clarify a medieval author’s intended sense, signaling that a French paraphrase captures nuance lost elsewhere.

در پاورقی‌ها، محققان گاهی اوقات «گالیس» را اضافه می‌کنند تا منظور نویسنده‌ی قرون وسطایی را روشن کنند، که نشان می‌دهد یک نقل قول فرانسوی، ظرافت و دقتی را که در جای دیگر از دست رفته است، در بر می‌گیرد.

💡 To paraphrase well, you keep meaning intact while replacing clothing, not skeleton.

به عبارت دیگر، شما در حالی که لباس را جایگزین می‌کنید، نه اسکلت، معنی را دست نخورده نگه می‌دارید.