parallelist

💡 Critics of the parallelist view asked whether coordination without interaction is explanation or poetry.

منتقدان دیدگاه موازی‌گرایانه این پرسش را مطرح کردند که آیا هماهنگی بدون تعامل، توضیح است یا شعر؟

💡 A parallelist reading of the case study reinterpreted symptoms as dual-aspect reflections rather than tug-of-war outcomes.

خوانش موازی از مطالعه موردی، علائم را به عنوان بازتاب‌های دووجهی به جای نتایج رقابت طناب‌کشی، بازتفسیر کرد.

💡 The materialist places the representation after this movement and derives it from the movement; the parallelist places it by the side of the movement and in equivalence to it.

ماتریالیست بازنمایی را پس از این حرکت قرار می‌دهد و آن را از حرکت مشتق می‌کند؛ متوازی‌گرا آن را در کنار حرکت و در هم‌ارزی با آن قرار می‌دهد.

💡 Observation and the testimony of the consciousness seem to attest this dual progress; but they are, according to the parallelist hypothesis, illusions.

به نظر می‌رسد مشاهده و گواهی آگاهی، این پیشرفت دوگانه را تأیید می‌کنند؛ اما طبق فرضیه‌ی موازی‌گرایانه، آنها توهم هستند.

💡 The philosopher identified as a parallelist, maintaining that mind and matter run side by side without causal gossip.

این فیلسوف که به عنوان یک موازی‌گرا شناخته می‌شد، معتقد بود که ذهن و ماده بدون هیچ گونه شایعه‌پراکنی علی و معلولی در کنار هم حرکت می‌کنند.

💡 Let it be understood that I am here pointing out one of the forms, and that the most usual, of the parallelist theory.

بگذارید درک شود که من در اینجا به یکی از اشکال، و آن هم رایج‌ترین، نظریه‌ی توازی اشاره می‌کنم.