paralinguistic

💡 The authors set out to test two distinct possibilities for how paralinguistic aspects of speech might influence persuasion: confidence and detectability.

نویسندگان بر آن شدند تا دو احتمال متمایز را در مورد چگونگی تأثیر جنبه‌های فرازبانی گفتار بر اقناع، آزمایش کنند: اعتماد و قابلیت تشخیص.

💡 These “paralinguistic cues,” as they are known, can include pitch, volume, or how fast or slow someone speaks.

این «نشانه‌های فرازبانی»، همانطور که شناخته می‌شوند، می‌توانند شامل زیر و بمی صدا، بلندی صدا یا سرعت یا کندی صحبت کردن فرد باشند.

💡 Tone indicators are paralinguistic signifiers used at the ends of statements to help readers fill in the blanks.

شاخص‌های لحن، نشانه‌های فرازبانی هستند که در انتهای جملات استفاده می‌شوند تا به خوانندگان در پر کردن جاهای خالی کمک کنند.

💡 For detectability, the idea was that paralinguistic cues might instead be effective when they aren’t obvious and thus avoid people’s awareness of efforts to persuade them.

برای قابلیت تشخیص، ایده این بود که نشانه‌های فرازبانی ممکن است زمانی مؤثر باشند که آشکار نباشند و بنابراین از آگاهی افراد از تلاش‌هایی که برای متقاعد کردن آنها انجام می‌شود، جلوگیری کنند.

💡 Melodies, though essential, act as vehicles to such paralinguistic production.

ملودی‌ها، هرچند ضروری هستند، اما به عنوان ابزاری برای چنین تولیدات فرازبانی عمل می‌کنند.