paradoxically

💡 Doctors rule out the scary stuff first, which paradoxically calms everyone.

پزشکان ابتدا موارد ترسناک را رد می‌کنند، که به طرز متناقضی همه را آرام می‌کند.

💡 The feature made onboarding harder but paradoxically increased retention by filtering for determined users.

این ویژگی، جذب کاربران جدید را دشوارتر کرد، اما به طرز متناقضی با فیلتر کردن کاربران مصمم، ماندگاری آنها را افزایش داد.

💡 Every design includes constraint, which paradoxically fuels creativity by narrowing choices.

هر طراحی شامل محدودیت است، که به طور متناقضی با محدود کردن انتخاب‌ها، خلاقیت را تقویت می‌کند.

💡 She felt resistance to feedback and named it out loud, which paradoxically made learning easier.

او در برابر بازخورد احساس مقاومت می‌کرد و آن را با صدای بلند بیان می‌کرد، که به طرز متناقضی یادگیری را آسان‌تر می‌کرد.

💡 She spoke honestly about imposter syndrome, which paradoxically made the junior engineers trust her more.

او صادقانه در مورد سندرم ایمپاستر صحبت کرد، که به طرز متناقضی باعث شد مهندسان جوان‌تر بیشتر به او اعتماد کنند.

💡 He apologized too much, which paradoxically made people more uncomfortable than the initial mistake.

او بیش از حد عذرخواهی کرد، که به طرز متناقضی باعث ناراحتی بیشتر مردم نسبت به اشتباه اولیه شد.