paper doll

💡 Designers prototyped uniforms as a paper doll set, swapping combinations faster than spreadsheets.

طراحان، نمونه اولیه یونیفرم‌ها را به صورت یک مجموعه عروسک کاغذی ساختند و ترکیب‌ها را سریع‌تر از صفحات گسترده (spreadsheets) رد و بدل کردند.

💡 They’re printed and cut out like paper dolls, before you put the clothes on.

قبل از اینکه لباس‌ها را بپوشید، آنها مانند عروسک‌های کاغذی چاپ و برش داده می‌شوند.

💡 The vintage paper doll book smelled like attic dust and patience.

کتاب عروسک کاغذی قدیمی بوی گرد و غبار اتاق زیر شیروانی و صبر می‌داد.

💡 A snapshot of those paper dolls — actually cut-out photos of the actors in costume — is on Wingate’s Instagram page, along with photos of items she re-created for the actors.

عکسی از آن عروسک‌های کاغذی - که در واقع عکس‌های بریده‌شده از بازیگران با لباس‌هایشان هستند - به همراه عکس‌هایی از وسایلی که او برای بازیگران بازسازی کرده، در صفحه اینستاگرام وینگیت قرار دارد.

💡 For dreaming up fantasy fashion statements, combining any given celebrity with any given clothing ensemble like an infinite set of paper dolls.

برای خلق جلوه‌های فانتزی مد، ترکیب هر سلبریتی با هر لباسی، مانند مجموعه‌ای بی‌نهایت از عروسک‌های کاغذی.

💡 A paper doll with changeable outfits turned a rainy afternoon into theater.

یک عروسک کاغذی با لباس‌های قابل تغییر، یک بعد از ظهر بارانی را به یک تئاتر تبدیل کرد.