giant snail

💡 The most striking object in the playground was without question the giant snail.

بدون شک، چشمگیرترین شیء در زمین بازی، حلزون غول پیکر بود.

💡 The storybook’s giant snail carried a town on its shell, a gentle metaphor for patience, cooperation, and improbable journeys.

حلزون غول‌پیکر کتاب داستان، شهری را روی لاک خود حمل می‌کرد، استعاره‌ای لطیف برای صبر، همکاری و سفرهای غیرممکن.

💡 "As with all pets," he said, "it’s really important that anyone thinking of taking on a giant snail is aware of what is involved in taking care of them before they bring one home."

او گفت: «همانند تمام حیوانات خانگی، واقعاً مهم است که هر کسی که به فکر نگهداری از یک حلزون غول‌پیکر است، قبل از آوردن آن به خانه، از مراحل مراقبت از آن آگاه باشد.»

💡 "When they realized there was this giant snail inside they contacted us for help. Luckily, the snail was doing okay and could be transferred straight to an exotics center for specialist care."

«وقتی متوجه شدند که این حلزون غول‌پیکر داخل شکمش است، برای کمک با ما تماس گرفتند. خوشبختانه، حال حلزون خوب بود و می‌توانستند مستقیماً برای مراقبت‌های تخصصی به یک مرکز حیوانات عجیب و غریب منتقل شوند.»

💡 A giant snail in the terrarium extended antennae slowly, tasting air while students whispered and jotted notes about slime architecture.

یک حلزون غول‌پیکر در تراریوم، شاخک‌هایش را به آرامی دراز می‌کرد و هوا را مزه مزه می‌کرد، در حالی که دانش‌آموزان زمزمه می‌کردند و در مورد معماری لجن یادداشت‌برداری می‌کردند.

💡 Agricultural inspectors seize giant snail stowaways at ports, preventing voracious pests from sampling ornamental gardens like buffet lines.

بازرسان کشاورزی، حلزون‌های قاچاقی غول‌پیکر را در بنادر توقیف می‌کنند و از ورود آفات حریص به باغ‌های زینتی مانند صف‌های بوفه جلوگیری می‌کنند.