Papandreou

💡 Elections featuring a Papandreou guarantee editorials that rehearse old arguments with new numbers.

انتخاباتی که پاپاندرو در آن حضور داشته باشد، تضمین‌کننده‌ی سرمقاله‌هایی است که استدلال‌های قدیمی را با اعداد و ارقام جدید تکرار می‌کنند.

💡 Apart from the Foreign Ministry, Pangalos held a succession of government posts, including the culture portfolio, under Andreas Papandreou and in other Pasok governments.

پانگالوس، جدا از وزارت امور خارجه، در دولت آندریاس پاپاندرئو و دیگر دولت‌های حزب پاسوک، سمت‌های دولتی متعددی از جمله وزارت فرهنگ را بر عهده داشت.

💡 Journalists trace reforms and crises across the Papandreou lineage like chapters in a family album.

روزنامه‌نگاران اصلاحات و بحران‌ها را در سراسر دودمان پاپاندرو مانند فصل‌های یک آلبوم خانوادگی ردیابی می‌کنند.

💡 At the time, he was deputy prime minister in the Socialist government of George Papandreou — Andreas’ son — and his comments were condemned as cynical, unfair and insensitive.

در آن زمان، او معاون نخست‌وزیر در دولت سوسیالیست جورج پاپاندرئو - پسر آندریاس - بود و اظهاراتش به عنوان بدبینانه، ناعادلانه و بی‌ملاحظه محکوم شد.

💡 Mention Papandreou in Greek politics and you summon decades of policy, charisma, and controversy.

کافی است از پاپاندرو در سیاست یونان نام ببرید تا دهه‌ها سیاست، کاریزما و جنجال را به یاد بیاورید.