pantofle

💡 She stitched new soles onto her favorite pantofle, extending their quiet reign another winter.

او کفی‌های جدیدی را به شلوار مورد علاقه‌اش دوخت و سلطنت آرام آنها را یک زمستان دیگر تمدید کرد.

💡 If you cough, Jack, after your tobacco, for a punishment you shall kiss the pantofle.

جک، اگر بعد از تنباکو سرفه کنی، برای تنبیه باید چادرت را ببوسی.

💡 A velvet pantofle on stage tells the audience luxury without a single spoken line.

یک پانتوفل مخملی روی صحنه، بدون حتی یک جمله‌ی ادا شده، تجمل را به مخاطب القا می‌کند.

💡 Secondly, whereas you were wont to sweare men on a pantofle to bee true to your puissaunt order, you shall sweeare them on nothing but this Chronicle of the King of Pages henceforward.

دوم اینکه، در حالی که قبلاً عادت داشتی مردان را با شمشیر سوگند بدهی که به فرمان قدرتمندت وفادار باشند، از این به بعد آنها را فقط با این وقایع‌نامه‌ی پادشاه صفحات سوگند خواهی داد.

💡 What pride equal unto his, making Kings kiss his pantofle?

چه غروری با او برابری می‌کند که پادشاهان را وادار به بوسیدن دامنش می‌کند؟

💡 He shuffled to the mailbox in pantofle, slippers that made the sidewalk feel domesticated.

او با دمپایی‌هایی که پیاده‌رو را خودمانی جلوه می‌دادند، به سمت صندوق پستی رفت.