panspermia

💡 Critics of panspermia note it relocates the origin problem rather than solving it.

منتقدان پان‌اسپرمیا خاطرنشان می‌کنند که این نظریه به جای حل مشکل منشأ، آن را به جای دیگری منتقل می‌کند.

💡 Alternatively, life could have been transported by rocks that traveled between planets through a process called panspermia.

از طرف دیگر، حیات می‌تواند توسط سنگ‌هایی که از طریق فرآیندی به نام پانسپرمیا بین سیارات جابجا شده‌اند، منتقل شده باشد.

💡 Traspas, however, says it shows panspermia “is hard,” but not impossible.

با این حال، تراسپاس می‌گوید که این نشان می‌دهد پان‌اسپرمیا «سخت» است، اما غیرممکن نیست.

💡 The hypothesis of panspermia suggests life’s seeds may travel on rocks, dust, or comets.

فرضیه پانسپرمیا نشان می‌دهد که بذرهای حیات ممکن است روی سنگ‌ها، گرد و غبار یا دنباله‌دارها حرکت کنند.

💡 Space missions that sample asteroids test panspermia gently, hunting organics without contaminating the evidence.

ماموریت‌های فضایی که از سیارک‌ها نمونه‌برداری می‌کنند، پان‌اسپرمیا را به آرامی آزمایش می‌کنند و مواد آلی را بدون آلوده کردن شواهد، شکار می‌کنند.

💡 We should also keep in mind the very remote possibility that life was seeded in the inner solar system by an “extrasolar gardener,” namely through “directed panspermia”.

همچنین باید این احتمال بسیار بعید را در نظر داشته باشیم که حیات توسط یک «باغبان فراخورشیدی»، یعنی از طریق «پانسپرمیای هدایت‌شده»، در منظومه شمسی داخلی کاشته شده باشد.