cosmic rays

💡 Artists painted cosmic rays as threads, stitching galaxies, atoms, and nervous graduate advisors into one improbable tapestry.

هنرمندان پرتوهای کیهانی را به صورت نخ نقاشی می‌کردند و کهکشان‌ها، اتم‌ها و مشاوران مضطرب فارغ‌التحصیل را در یک تابلو فرش غیرمحتمل به هم می‌بافتند.

💡 The paper modeled how cosmic rays seed clouds, careful not to oversell correlations as control knobs for climate.

این مقاله نحوه‌ی بذرافشانی ابرها توسط پرتوهای کیهانی را مدل‌سازی کرد، و مراقب بود که همبستگی‌ها را به عنوان کلیدهای کنترل آب و هوا اغراق نکند.

💡 astroparticle — The detector chased astroparticle signals through Antarctic ice. A talk connected astroparticle physics to cosmic rays over rooftops. Funding for astroparticle experiments depends on global partnerships.

ذرات نجومی — این آشکارساز سیگنال‌های ذرات نجومی را از میان یخ‌های قطب جنوب دنبال کرد. یک سخنرانی، فیزیک ذرات نجومی را به پرتوهای کیهانی از پشت بام‌ها مرتبط کرد. بودجه‌ی آزمایش‌های ذرات نجومی به مشارکت‌های جهانی بستگی دارد.

💡 When solar storms amplify cosmic rays, balloon experiments ascend, sampling high-altitude secrets with instruments wrapped like fragile pastries.

وقتی طوفان‌های خورشیدی پرتوهای کیهانی را تقویت می‌کنند، آزمایش‌های بالون بالا می‌روند و با ابزارهایی که مانند شیرینی‌های شکننده پیچیده شده‌اند، از اسرار ارتفاعات بالا نمونه‌برداری می‌کنند.

💡 Detectors glimpsed antimatter in cosmic rays, tiny announcements traveling eons to ping our instruments politely.

آشکارسازها پادماده را در پرتوهای کیهانی مشاهده کردند، اعلان‌های کوچکی که میلیون‌ها سال سفر کردند تا مؤدبانه دستگاه‌های ما را به صدا درآورند.

💡 She says lab experiments will now be needed to pin down exactly how DMS forms in space, where ultraviolet light and cosmic rays can power the synthesis of complex organic molecules.

او می‌گوید اکنون آزمایش‌های آزمایشگاهی لازم است تا دقیقاً مشخص شود که DMS چگونه در فضا شکل می‌گیرد، جایی که نور فرابنفش و پرتوهای کیهانی می‌توانند سنتز مولکول‌های آلی پیچیده را تقویت کنند.