paleoanthropology

💡 Funding in paleoanthropology swings with discoveries that capture imaginations and headlines.

بودجه‌ی حوزه‌ی دیرینه‌شناسی انسان با کشفیاتی که تخیلات و تیترهای خبری را به خود جلب می‌کنند، تغییر می‌کند.

💡 In the world of paleoanthropology, there are splitters, who emphasize the differences between fossils, and lumpers, who emphasize the similarities.

در دنیای دیرینه‌شناسی انسان، دو دسته تقسیم‌کننده‌ها وجود دارند که بر تفاوت‌های بین فسیل‌ها تأکید می‌کنند و یک‌پارچه‌سازها که بر شباهت‌ها تأکید دارند.

💡 Mysterious early human relatives The mountainous region of Spain where the fossils were found has been an important locale for paleoanthropology.

خویشاوندان مرموز انسان‌های اولیه منطقه کوهستانی اسپانیا که فسیل‌ها در آن پیدا شده‌اند، محلی مهم برای دیرینه‌انسان‌شناسی بوده است.

💡 The Heidelberg jaw provoked debates about classification versus storytelling, reminding scientists that fossils fuel both data and imagination in paleoanthropology.

فک هایدلبرگ بحث‌هایی را در مورد طبقه‌بندی در مقابل داستان‌سرایی برانگیخت و به دانشمندان یادآوری کرد که فسیل‌ها هم داده‌ها و هم تخیل را در دیرینه‌شناسی انسان تغذیه می‌کنند.

💡 Drawing on research from physiology, paleoanthropology, archaeology, and more, they show that women have always hunted and are better adapted to some endurance tests than men.

آنها با تکیه بر تحقیقات فیزیولوژی، دیرینه‌شناسی، باستان‌شناسی و موارد دیگر، نشان می‌دهند که زنان همیشه شکار می‌کرده‌اند و در مقایسه با مردان، در برخی از آزمون‌های استقامتی سازگاری بهتری دارند.

💡 Public interest pushes paleoanthropology to translate jargon into journeys.

منافع عمومی، دیرینه‌شناسی انسان‌شناسی را به ترجمه اصطلاحات تخصصی به سفرها سوق می‌دهد.