exobiology

💡 The scientists say some findings enter the realm of philosophy and exobiology – the study of extraterrestrial life.

دانشمندان می‌گویند برخی از یافته‌ها وارد قلمرو فلسفه و زیست‌شناسی فضایی - مطالعه حیات فرازمینی - می‌شوند.

💡 Popular books on exobiology balance wonder with rigor, reminding readers extraordinary claims demand extraordinary evidence.

کتاب‌های پرطرفدار در حوزه‌ی زیست‌شناسی فرازمینی، شگفتی‌ها را با دقت متعادل می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که ادعاهای خارق‌العاده، شواهد خارق‌العاده‌ای نیز می‌طلبند.

💡 The data Europa Clipper collects will help scientists determine whether the icy moon really is the prime exobiology candidate they think that it may be.

داده‌هایی که اروپا کلیپر جمع‌آوری می‌کند به دانشمندان کمک خواهد کرد تا مشخص کنند که آیا این قمر یخی واقعاً کاندیدای اصلی فرازیستی است که آنها فکر می‌کنند ممکن است باشد یا خیر.

💡 But Ames’ leadership knew their exobiology hot spot was something worth saving.

اما رهبری ایمز می‌دانست که منطقه‌ی مورد علاقه‌شان در حوزه‌ی زیست‌شناسی فرازمینی، چیزی است که ارزش نجات دادن را دارد.

💡 Both shared an academic interest in ferns and knew that NASA was funding research on exobiology, the study of potential life beyond Earth.

هر دو علاقه‌ی آکادمیک مشترکی به سرخس‌ها داشتند و می‌دانستند که ناسا بودجه‌ی تحقیقات در زمینه‌ی زیست‌شناسی زیستی، مطالعه‌ی حیات بالقوه در خارج از زمین، را تأمین می‌کند.

💡 Grants in exobiology fund instruments sniffing organics on icy moons, translating chemistry into cautious hope.

کمک‌های مالی در حوزه‌ی زیست‌شناسی فضایی، ابزارهایی را تأمین مالی می‌کنند که مواد آلی را در قمرهای یخی بو می‌کشند و شیمی را به امیدی محتاطانه تبدیل می‌کنند.