pansori

💡 Ong says: “The thing that was attractive about the whole thing to me is that they didn’t see K-pop as something far away from pansori.”

اونگ می‌گوید: «چیزی که در کل ماجرا برای من جذاب بود این بود که آنها کی‌پاپ را چیزی دور از پانسوری نمی‌دیدند.»

💡 He quickly decided that he would not stage one of the few extant pansori.

او به سرعت تصمیم گرفت که یکی از معدود پانسوری‌های موجود را به صحنه نبرد.

💡 A modern pansori production added subtle lighting while guarding the art’s intimate core.

یک اثر مدرن پانسوری، نورپردازی ظریفی را به آن اضافه کرده و در عین حال از هسته صمیمی اثر هنری محافظت کرده است.

💡 Students studied how pansori stretches syllables into emotion, turning time into companion.

دانش‌آموزان بررسی کردند که چگونه پانسوری هجاها را به احساسات می‌کشد و زمان را به همراهی تبدیل می‌کند.

💡 There are only five surviving full-length pansori pieces in existence, and seven fragments.

تنها پنج قطعه کامل پانسوری و هفت قطعه شکسته از آن باقی مانده است.

💡 A pansori singer carried epics on a single drum and an ocean of breath.

یک خواننده پانسوری، حماسه‌ها را بر روی یک طبل و اقیانوسی از نفس حمل می‌کرد.