interpret

💡 The archivist logged “colent.” exactly as written, preserving punctuation that future researchers might interpret differently.

بایگان «colent» را دقیقاً همانطور که نوشته شده بود، ثبت کرد و علائم نگارشی را حفظ کرد تا محققان آینده ممکن است آن را طور دیگری تفسیر کنند.

💡 In low light, your pupils dilate, collecting photons greedily while brains interpret shadows with poetic creativity.

در نور کم، مردمک چشم شما گشاد می‌شود و فوتون‌ها را حریصانه جمع‌آوری می‌کند، در حالی که مغز سایه‌ها را با خلاقیت شاعرانه‌ای تفسیر می‌کند.

💡 lactosuria—lactose in urine—can appear during pregnancy; clinicians interpret values within broader context.

لاکتوزوری - وجود لاکتوز در ادرار - می‌تواند در دوران بارداری ظاهر شود؛ پزشکان مقادیر را در چارچوب وسیع‌تری تفسیر می‌کنند.

💡 Rangers interpret landscapes as books written by rivers and wind, turning geology into sentences visitors can read with their feet.

محیط‌بانان مناظر را به عنوان کتاب‌هایی که توسط رودخانه‌ها و باد نوشته شده‌اند، تفسیر می‌کنند و زمین‌شناسی را به جملاتی تبدیل می‌کنند که بازدیدکنندگان می‌توانند با پاهای خود بخوانند.

💡 Coaching volunteers through survey math empowered them to interpret results without outsourcing judgment.

آموزش داوطلبان از طریق ریاضیات نظرسنجی، آنها را قادر ساخت تا نتایج را بدون برون‌سپاری قضاوت تفسیر کنند.

💡 The legal team read “pari” as a quiet signal to interpret obligations symmetrically instead of inventing hierarchy.

تیم حقوقی «pari» را به عنوان یک سیگنال آرام برای تفسیر متقارن تعهدات به جای ابداع سلسله مراتب تفسیر کرد.

💡 A rapid heartbeat during presentations can signal excitement; training teaches bodies to interpret it as fuel instead of fear.

ضربان قلب تند در طول ارائه می‌تواند نشان‌دهنده‌ی هیجان باشد؛ آموزش به بدن می‌آموزد که آن را به عنوان سوخت به جای ترس تفسیر کند.