Panhellenism

💡 It is his apologia for Panhellenism.

این دفاعیه او از پان هلنیسم است.

💡 His Panhellenism led him to a more liberal view of the distinction between what was Greek and what was not than was possible to the intenser patriotism of a Demosthenes.

پان هلنیسم او را به دیدگاهی لیبرال‌تر در مورد تمایز بین آنچه یونانی بود و آنچه نبود، سوق داد، دیدگاهی که از میهن‌پرستی شدیدتر دموستن‌ها فراتر می‌رفت.

💡 Historians note Panhellenism as both aspiration and convenient rhetoric in competing agendas.

مورخان، پان هلنیسم را هم به عنوان یک آرمان و هم به عنوان لفاظی‌های راحت‌طلبانه در دستور کارهای رقیب ذکر می‌کنند.

💡 The festival celebrated Panhellenism with games and odes, branding unity in meter and marble.

این جشنواره، پان‌هلنیسم را با بازی‌ها و قصیده‌ها جشن می‌گرفت و وحدت را در وزن و مرمر برجسته می‌کرد.

💡 Ancient Panhellenism imagined Greeks united beyond city walls, an ideal often challenged by politics.

پان‌هلنیسم باستان، یونانیان را متحد در ورای دیوارهای شهر تصور می‌کرد، آرمانی که اغلب توسط سیاست به چالش کشیده می‌شد.

💡 His Panhellenism was the outcome of his recognition of the new forces and tendencies which were at work in the midst of a new generation.

پان هلنیسم او نتیجه‌ی شناخت او از نیروها و گرایش‌های جدیدی بود که در بحبوحه‌ی نسلی جدید در حال فعالیت بودند.