Pan-Americanism

💡 Skeptics of Pan Americanism pointed to asymmetries that treaties alone rarely fix.

شکاکان پان آمریکایی به عدم تقارن‌هایی اشاره کردند که معاهدات به تنهایی به ندرت آنها را اصلاح می‌کنند.

💡 Advocates of Pan Americanism imagined trade and trust weaving the hemisphere into a sturdier fabric.

طرفداران پان آمریکاییسم تصور می‌کردند که تجارت و اعتماد، نیمکره غربی را به یک بافت محکم‌تر تبدیل می‌کند.

💡 Within a decade, Franklin Roosevelt would become one of Pan-Americanism’s greatest champions, and his posture toward the highway is a reminder of how freely ideas and cash flowed during the New Deal.

در عرض یک دهه، فرانکلین روزولت به یکی از بزرگترین قهرمانان پان-آمریکایی تبدیل شد و موضع او نسبت به بزرگراه، یادآور چگونگی جریان آزادانه ایده‌ها و پول نقد در طول «نیو دیل» است.

💡 The lecture framed Pan Americanism as an evolving conversation, not a concluded chapter.

این سخنرانی، پان آمریکاییسم را به عنوان یک گفتگوی در حال تکامل، و نه یک فصل پایانی، مطرح کرد.

💡 And back to Pan-Americanism: Sept. 18-20, Wynton Marsalis collaborates with the Cuban pianist Chucho Valdes and the percussionist Pedrito Martinez.

و برگردیم به پان-آمریکایی‌گرایی: از ۱۸ تا ۲۰ سپتامبر، وینتون مارسالیس با چوچو والدس، پیانیست کوبایی، و پدریتو مارتینز، نوازنده سازهای کوبه‌ای، همکاری می‌کند.