palpus

💡 Terminal joint of each palpus less than a third as long as the middle joint.

مفصل انتهایی هر پالپوس کمتر از یک سوم طول مفصل میانی است.

💡 A damaged palpus changed feeding behavior, a reminder that tiny parts write big scripts.

آسیب دیدن پالپوس، رفتار تغذیه‌ای را تغییر داد، یادآوری اینکه اجزای کوچک، فیلمنامه‌های بزرگی می‌نویسند.

💡 Each short palpus has a large middle joint and a small joint at the tip.

هر پالپوس کوتاه دارای یک مفصل میانی بزرگ و یک مفصل کوچک در نوک است.

💡 It may be distinguished by the fact that the middle joint of each palpus is of uniform size from end to end instead of tapering toward its outer end.

این بیماری را می‌توان با این واقعیت تشخیص داد که مفصل میانی هر پالپوس به جای اینکه به سمت انتهای بیرونی خود باریک شود، از یک انتها تا انتها اندازه یکنواختی دارد.

💡 The fly extended a palpus like a tasting spoon, sampling air that we call ordinary.

مگس، پالپوس خود را مانند قاشق چشایی دراز کرد و از هوایی که ما آن را معمولی می‌نامیم، نمونه‌برداری کرد.

💡 Removing the palpus under magnification felt like disarming a very small, very polite robot.

برداشتن پالپوس زیر ذره‌بین مثل خلع سلاح کردن یک ربات خیلی کوچک و خیلی مودب بود.