palm off

💡 "They pulled it off, because they managed to flog the goods and palm off a $4m ring in Antwerp, which isn't that easy," he added.

او افزود: «آنها موفق شدند، چون توانستند اجناس را به زور به فروش برسانند و یک حلقه ۴ میلیون دلاری را در آنتورپ از آن خود کنند، که کار آسانی نیست.»

💡 You can’t palm off a rushed draft when your audience knows the craft.

وقتی مخاطب شما با فنون نگارش آشناست، نمی‌توانید یک پیش‌نویس عجولانه را از قلم بیندازید.

💡 He refused to palm off responsibility; instead, he named the mistake and fixed it.

او از زیر بار مسئولیت شانه خالی کرد؛ در عوض، اشتباه را تشخیص داد و آن را اصلاح کرد.

💡 The vendor tried to palm off last week’s berries, but the smell told a different story.

فروشنده سعی کرد توت‌های هفته‌ی پیش را از مغازه بیرون بیاورد، اما بوی آن چیز دیگری می‌گفت.

💡 The unique shape helps keep your palm off the table while offering a spot for your thumb to rest.

شکل منحصر به فرد آن به شما کمک می‌کند تا کف دست خود را از روی میز بلند نکنید و در عین حال جایی برای قرار دادن انگشت شست خود فراهم کنید.

💡 It’s offensive to try to paint them as self-interested NIMBYs who just want to palm off the problem on someone else.

توهین‌آمیز است که سعی کنیم آنها را به عنوان افراد خودخواه و منفعت‌طلبی تصویر کنیم که فقط می‌خواهند مشکل را به گردن شخص دیگری بیندازند.